EL MOCITO Caminos polvorientos, miles de hectareas de bosques listas para la tala. Es en estos paisajes, en un pueblo del sur de Chile que vive Jorgelino, a primera vista un campesino como cualquiera. Jorgelino vive en una situaciòn precaria, en una cabaña de madera, sin agua potable, solo. A veces debe incluso caza para comer. En el pueblo, solo algunos conocen el pasado de este hombre que trabajò como agente en los aparatos de represión del gobierno militar: (DINA - CNI). Jorgelino era "el mocito", aquel que servía los cafecitos en plena sesión de tortura, aquel que empaquetaba los cuerpos ya inertes y los cargaba a los cofres de los autos. El Mocito, es el retrato psicològico de un hombre destruido por su pasado. Un hombre que participò del horror y los crimenes de la dictadura militar. Un hombre que al tomar consciencia progresivamente, comienza su bùsqueda desesperada de perdón y redención.

EL MOCITO Jorgelino is a farm worker in the south of Chile. For many years he worked as an agent of the repressive machinery of General Pinochet´s regime. Jorgelino was the « mocito » (junior houskeeper, a young butler) who brought the cups of coffee in the middle of torture sessions, the one who fed the prisioners and disposed of their bodies. Twenty years later he is being taken to court. Jorgelino is being forced to remember. El Mocito is a psycological portrait of a human being destroyed by his past. A man who participated in the horrors and crimes of the Pinochet dictatorship and that today takes conscience and looks for redemption.

EL MOCITO ( Le domestique) Jorgelino vit dans une cabane au sud du Chili. Durant de nombreuses années, il a travaillé en tant qu'agent au sein des appareils de répression du général Pinochet (DINA - CNI). Jorgelino était "el mocito”, celui qui servait les petits cafés au beau milieu des sessions de tortures, alimentait les prisonniers, chargeait les corps moribonds jusqu’au coffre des voitures. Vingt ans plus tard, la justice le retrouve et Jorgelino doit se souvenir et raconter son passé à sa famille. "El Mocito " est le portrait d’un homme détruit par son passé. Un homme à peine conscient des exactions auxquelles il a participé ; Un homme ambigu, pathétique ; un homme habitué à servir, à obéir et qui cherche à survivre et obtenir le pardon de sa famille, à n’importe quel prix.